Self-clinch fasteners installation